京津冀环保网
最新图片新闻
 
当前位置:首页 > 环保人物
 
环保人物
讲好中国故事 传播中国声音 ——访北京华语联合出版有限责任公司总裁朱文平先生
发布时间:2016/12/27 8:45:06  作者:陈玉荣   来源: 中国绿色经济
 

1.webp.jpg

讲好中国故事 传播中国声音

——访北京华语联合出版有限责任公司总裁朱文平先生

陈玉荣

随着经济全球化的发展,企业走国际化发展道路已成为经济界和企业界研究的重要主题之一。我国民营企业经过30多年的发展,总体经济实力已经撑起中国经济的“半壁江山”,民营企业如何适应经济全球化,得到进一步发展,“走出去”已成为必然选择。

2016年5月30日,在第四届京交会中国服务创新创业论坛上,笔者有幸采访了国内首个获得对外专项出版权资质的混合所有制企业——北京华语联合出版有限责任公司总裁朱文平先生,他介绍了今年5月,作为民营企业的北京时代华语图书股份有限公司如何遵照国家新闻出版广电总局曾制定的《非公有制文化企业参与对外专项出版业务试点办法》,成为第一个与国有出版机构北京联合出版有限责任公司以持管理股方式,共同出资设立北京华语联合出版有限责任公司,成为非公有制文化企业参与对外专项出版工作。11月,北京华语联合出版有限责任公司多语种图书出版基地被国家新闻出版广电总局办公厅评为新闻出版产业示范项目。

8.webp.jpg 

变革与创新

据朱文平先生介绍,文化的力量历久弥新,无影无形却力抵千钧,新时期中国在世界范围内良好形象的树立,中国文化功不可没。而中国文化在世界范围内的广泛传播和发展也为推动实现中华民族伟大复兴的中国梦续写着新的篇章。

     北京华语联合出版有限责任公司是在北京市新闻出版广电局的指导下,由国家新闻出版广电总局批准的获得对外专项出版权的特殊管理股企业,也是迄今为止国内首家获此殊荣的混合制企业,更是我国民营企业主动顺应变革,顺应时代潮流,进行文化创新的一种新尝试。

这是因为按照国务院决策的部署,北京市正在积极开展新闻出版广电服务业扩大开放试点,包括完善配套制度、机制体制创新等多个方面,于是在2015年初,为了进一步推进政治体制和经济体制改革,北京市新闻出版广电局牵头完成了申请成立北京华语联合出版有限责任公司的方案,并上报国家新闻出版广电总局。同年5月8日,总局正式发文,给予新成立的公司对外出版的专项出版权。

允许非公有制文化企业参与对外出版意义重大,不仅能够使得我国的国有出版单位与民营图书企业的资源进行有效对接和优势互补,提升开发海外市场的触觉敏锐性和决策机制灵活度,而且更能够提升我国民营企业“走出去”的抗风险能力,以承继优秀中华民族文化并协同促进中国国家品牌形象的塑造与推广。业内人士认为,这是出版体制机制改革创新取得的突破性进展,对于进一步繁荣发展出版业,加强国际传播能力和话语体系建设,加快出版业走出去影响深远。

 7.webp.jpg

弘扬中国精神

     中华民族是勤劳、勇敢、智慧的民族,是一个有理想、有志向、有作为的民族,也是一个非常注重精神世界的修炼和砥砺的民族。在五千多年的漫长发展进程中,向往国家统一、民族兴旺、人民富足、人生完善的梦想始终不熄,也激发、培育和塑造了我们伟大的民族自信和精神。到底怎样才能继承优良传统,体现时代特点,不断增强民族自尊心、自信心和自豪感,并在世界范围讲好中国故事呢?朱文平认为,最重要的就是通过“走出去”,积极展示自我,吸收别家精髓,提升中华文化的外在影响力。

    正如朱先生介绍:“公司的成立,主要面向境外出版销售的社科、经管、文学、少儿等外文图书。华语联合自成立以来,此外,还积极致力于向国内外推荐优秀出版物,向世界传播中国声音,讲好中国故事,弘扬中国精神,促进国际社会对我国基本国情、价值观念、发展道路、内外政策的了解和认识,展现我国文明、民主、开放、进步的形象,扩大北京出版业的国际营销力传播力。


其实,早在北京华语联合出版有限责任公司成立前,其筹备组就已经启动了相关准备工作,如与著作权人达成协议,委托专业翻译人员对新公司拟出版作品进行英文翻译、校改等。

接下来,北京华语联合出版有限责任公司还将全面启动版权输出代理业务,目标是打造全国首家中国版权输出基地,将中国版权源源不断地推荐给全球数十万家出版机构,每年做到成功输出版权2000种以上。

2016年8月24日,北京华语联合出版有限责任公司与五洲传播出版社、中国建筑工业出版社、中国友谊出版公司等18家出版机构共同签署全球版权战略合作协议签约仪式举行。此次签约仪式,旨在将更多优秀出版物及版权输出,无疑是为讲好中国故事、弘扬主旋律积极搭建了更广阔的平台。也促使国内更多的出版企业参与进来,更加积极地推进和践行出版走出去战略,把更多优秀的图书作品输出到国外,让世界通过图书了解中国,爱上中国故事。

日前华语联合已正式投入运营,相继启动出版《古建筑之美》(全十册)《中国之迷》等系列图书,与全国20余家出版社签订全面战略合作协议。公司首批推出的知名学者余秋雨的《文化苦旅》、《中国文脉》、《山河之书》等多部作品的英文版,已完成出版印制工作,即将在海外上市销售。

 9.webp.jpg

注重资源配置

一直以来,北京市非常重视新闻出版业的走出去工作,并在出版资源配置方面,优先向外向型的出版产品倾斜。朱先生介绍,在推动版权输出方面,北京实施了远航工程,通过对版权产品输出的支持、版权经纪人的培训、优秀版权代理机构的表彰等形式,不断支持和扩大对外版权输出并已形成了一套完整的体系。

公司借助参加京交会等相关大型展览展会,迅速拉长产业链。在纽约创办了美国时代出版公司,其出版的《中国梦》等主旋律图书,四次登上《纽约时报》、二次登上《华尔街日报》、二次登上《华盛顿邮报》并二次登上《福布斯》等西方主流媒体。

聚力谋发展

朱先生讲,图书是非常好的文化载体,通过这个载体能够创造好的交流平台,以达到宣传中华文化的目的。今年正值中国共产党成立95周年和长征胜利80周年,同时也是“十三五”规划的开局之年以及“一带一路”战略规划重要的实施之年,因此,面对复杂多变的产业新局势,传承优秀传统生活文化,树立正确社会精神导向就显得弥足珍贵最值得一提的是,北京华语联合出版有限责任公司还准备启动《习近平时代》多语种的全球推广工作。《习近平时代》英文版于2015年8月由北京时代华语图书股份有限公司美国全资子公司美国时代出版公司出版并在美国和加拿大引起强烈反响。该书以近600页的宏大篇幅,全面介绍了习近平主席的从政经历和他提出的中国梦、“四个全面”战略布局。北京华语联合出版有限责任公司拟将分批面向全球主要国家和地区推出20个外文语种

正如朱先生在第四届京交会高峰论坛上明确指出的:“公司在未来的日子里,在做好版权贸易的同时,还要积极尝试从图书走出去到企业走出去的战略转型工作。公司正在积极开展跨国资本合作工作,积极推动与海外机构在资本、股权等更高层面进行合作,如与欧洲旅游图书市场领导者品牌德国梅尔杜蒙特公司合资组建京版梅尔杜蒙(北京)文化传媒有限公司,实现了跨国强强联手,开启了国际合作的新篇章。

9.webp.jpg

 作者简介

     陈玉荣消费心理学博士、MBA工商管理硕士、经济学硕士,曾在国家统计局原局长和原国家主席李先念同志秘书李成瑞先生身边从事过私人助理工作,在国家计委对外经济研究所从事过研究工作,在中国企业报、中国信息报和中国投资促进杂志担任过副主编工作;在著名民营企业珍贝集团从事总裁助理兼企划部长工作等2004年被北京市组织部评为优秀人才称号。现任中国管理科学院生态建设研究所副所长、商务部国际经济贸易合作研究院高级研究员、北京大学城市规划研究所一带一路课题组中心主任、一带一路政企对接平台客座教授和顾问、国家产业转移促进中心高级顾问。出版专著有《秋凉犹热:西方经济透视》、《理想与改革:社会主义的改革历程》、《不断进化的经营:全聚德集团多品牌战略营销》、《转型中国的路径抉择》、《中国梦的伟大构想》、《一带一路:中国统筹发展大棋局》等;出版合著有:《集聚正能量:反腐、防腐、廉政管理三步走》、《现代化进程的跨越:贫富差距与犯罪率》、《微时代的危机公关》、《政府反腐工作的加减法则》等书,发表关于绿色经济、政治、贸易、投资、管理、营销、战略规划等论文300多篇。新近出版的《一带一路:中国统筹发展大棋局》一书被国家新闻出版署列入重大选题备案,定价40元,欢迎关注和订阅。


 
版权所有:京津冀环保网